The Edinburgh Evening News reports that the teams will meet on Monday August 22. I don't have any information on a time and venue, but I gather the game will go ahead in Glasgow - I'll confirm as soon as I can. Glasgow play Rotherham on Saturday 20th August and Edinburgh play Sale on the night before, so it looks likely the match will probably involve second-string XVs and those not involved in the weekend game.
You can read more here