Max has made 60 appearances for the Warriors since joining the club from Glasgow Hawks in 2007.
Head coach Sean Lineen said: "Max has been another outstanding discovery for Glasgow and it is unfortunate that he is moving on at the end of the season.
"In saying that, Max has been a great servant to Glasgow and I wish him well for the future."
Reports from France suggest Castres Olympique is Max's possible destination.